Hybride
ハイブリッド / H Y B R I D E
est un programme de rencontres entre artistes français et artistes japonais
pour confronter les regards portés sur l’espace public.
Ce travail exploratoire s’articule autour de la thématique intérieur / extérieur
au travers de plusieurs disciplines artistiques : la danse, la photographie, la vidéo,
la musique, l’installation plastique.
un projet mené par
l’Usine , scène conventionnée pour les arts dans l’espace public (Tournefeuille / Toulouse Métropole – France),
en partenariat avec le SPAC (Shizuoka Performing Arts Center – Japon)
avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées, de l’Institut Français et de Toulouse Métropole
artistes invités
Yui Mitsuhashi / chorégraphe et danseuse
Sandrine Maisonneuve / chorégraphe et danseuse
le petit cowboy – Erik Damiano et Loran Chourrau / photographes et vidéastes
Yoko Higashi / plasticienne et musicienne
は日仏のアーティスト交流プログラムで公共の場に着目し直面するプログラムです。
「内と外」というテーマで多分野のアート(ダンス、写真、ビデオ、音楽、インスタレーション等)を通して探求する活動です。
公共劇場「ユジーヌ」(トルヌファイユ/トゥールーズ都市圏)
と 「SPAC」(静岡県舞台芸術センター)共同制作プロジェクト
ミディ・ピレネー地方、アンスティチュ・フランセ、トゥールーズ都市共同体